石垣島「ゆんたくガーデン」

こんにちわ。自称、石垣島自然愛好会！、「ゆんたくガーデン」園長・琉球ジョーです。
はい、7つめの話しの前半です。昔話もあと2つとなりました。



さて、今回も引き続き、教材で使っている「すまむにで読む八重山の昔話」の民話からです。昔話編の11回目です。今回も単語を中心に、慣用句も含めて勉強してゆきましょうね。


この教材には8つの物語が収められています。主に石垣島の方言で書かれていますが、講座ではそれを講師の方が更にわかりやすい言い回しで教えてくれます。皆さんも出来るだけ講座の方に足を運んで、発音やイントネーションを学んで下さいね～。


教材は石垣の書店なら大概売っているので、手元に買い求めておいて下さいね。どうしても講座に来れない方は、下の単語・慣用句を覚えて下さいね。今回からは一気に単語や言い回しの数が増えますので、皆さんぎばって下さいね～。

1.うだちょ　→　・・・だそうです
2.いりいるぬ　→　色々と
3.しきん　→　世間
4.あんく　→　言う
5.やなさた　→　嫌な噂　→　良からぬ噂
6.かむみられー　→　捕らえられて
7.かんぐく　→　監獄
8.くみられだ　→　収監された
9.ふぉーむぬん　→　食べ物
10.くつさしーめーだ　→　苦しめていた
11.きみたさ　→　可哀想・気の毒
12.みずゆぬまし　→　水を飲ませ
13.ひやーうれーるんがしゃーる　→　くれていたようです
14.ちゅーく　→　とても
15.ふこ－らさ　→　感謝の念
16.ぬつきすかー　→　命が切れたら　→命が尽きたら
17.よーらさー　→　夜鳥
18.ゆなか　→　夜中
19.びー　→　火
20.うくす　→　熾す
21.わっちゃー　→　貴方の家　（ばんちゃー=私の家）
22.うしゅ　→　臼
23.いな　→　杵

はい、全部覚える必要はありませんから、しっかり目を通しておいて下さいね～。では次回は（火吹き鳥になったユタ1）となります。

＜寺子屋情報＞

　講　座：スマムニ広め隊　（島言葉と触れあおう）
　会　場：ゆんたくガーデン（平得バス下車：徒歩1分）
　開講日：毎月第１・第３日曜日：午後2時～3時半
　講　師：東大浜剛（ひがしおおはまつよし）
　　　　 石垣市すまむに大会 優秀賞2回獲得
　会　費：初参加2000円(入会費のみ）
　　　　 以降各回500円（出欠自由）（1ドリンク・お茶請け・レジュメ・泡盛は飲み放題）
　　　　（現在のゆんたく会員さんは初回も500円です）
　募　集：18歳以上有料（新規移住者大歓迎）
　　　　：（yuntaku-g@docomo.ne.jp ← 参加表明はこちらにお願いします）
　　　　（18歳未満同伴の場合は、講義の妨げにならないようにお願い致します）
　駐車場：約3台分
　

石垣に移住したら、こんな講座あったら参加したいなぁと思っていた講座でしたが、何と知り合いの方がチャンピオンでしたから、幸いなことに自ら講座を開くことが出来ました。勿論、僕も生徒です。一緒にふれあいましょう～。



-----------------------------------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------------------------------